Can Xue: Mehr als schreiben

Alle ihre Texte entstehen mit autobiografischem Hintergrund, sagt die einundsiebzigjährige chinesische Schriftstellerin. So auch ihr im vorigen Jahr im Verlag Matthes & Seitz veröffentlichte Roman "Schattenvolk". Im Gespräch mit Katharina Borchardt  erklärte Can Xue, dass sie jeden Tag eine Stunde dem Schreiben widme und ihre Texte ungeplant aus ihr herausflössen. Auch strukturiere sie ihre Sachen nicht, nicht einmal ihre inzwischen zahlreichen und relativ umfangreichen Romane ...". Sie entstehen in der Art der "écriture automatique": 

"Ich habe irgendwann verstanden, dass mein Schreiben eine ganz eigene Art der Performance war - die Performance meiner Seele."

aus: "Albträume der Dichterin" von Katharina Borchart - Neue Zürcher Zeitung 3.1.2025