Drei SchneckenBei einem Spaziergang am Behlersee in Holstein ist mir eine Schnecke über den Weg gelaufen, die schwarze Schriftzeichen auf ihrem Haus trug. Die folgenden Tage fand ich fünf weitere Weinbergschnecken mit anderen fremden Schriftzeichen. Wer kann sie entziffern?

Dazu ein Haiku von Issa Kobayashi (1763 – 1827):

Katatsumuri
sorosoro nobore
fuji no Yama.

Kleines Schnecklein du
besteige ihn ganz langsam,
den Fuji-Berg!

Soro-soro, langsam, langsam – ein Motto für Dichter?