„… die Wörter, die die Gefühle definieren, sind sehr unbestimmt. Es ist besser, man vermeidet sie und hält sich an eine Beschreibung der Dinge, der Menschen und von sich selbst, das heißt an die getreue Beschreibung der Tatsachen.“
Dies ist ein Zitat aus dem ersten Buch von Agota Kristof „Das große Heft“, in dem die durch den Krieg von ihrer Mutter getrennten etwa neunjährigen Zwillingsbrüder das Schreiben erlernen. Sie zwingen sich, regelmäßig Aufsätze über ihr gegenwärtiges Leben zu verfassen ohne darin ihre Gefühle auszusprechen. Agota Kristof ist Meisterin des Textverdichtens und beispielhaft für die Creativ Writing-Regel „zeigen, nicht erzählen „.
Mit „Das große Heft“ beginnt Agota Kristof ihre Romantrilogie, zu der „Der Beweis“ und „Die dritte Lüge“ gehören.

http://de.wikipedia.org/wiki/%C3%81gota_Krist%C3%B3f