„Kein Schriftsteller, glaube ich, schreibt für die Sterne (…) Ich meine, der Schriftsteller schreibt in erster Linie einmal für sich selbst: im Bezug zu Menschen, die er sucht als seine Partner. Was man als den Stil eines Schriftstellers bezeichnet, ergibt sich aus dem Bezug zu einem erfundenen Partner. Das heißt, welche Art von Partner er sich erfindet, ist entscheidend für seinen Stil. Muss ich dem Leser beweisen, dass ich auch gecheit bin, oder halte ich ihn für dümmer, so dass ich ihn belehren muss. Beides führt nicht zu einem Stil der Kommunikation. Tolstoi, zum Beispiel, behandelt mich als Partner. Andere behandeln mich als Publikum. Sie machen Faxen, um mir zu imponieren. Das ergibt keine Kommunikation, indem der Schriftsteller mit dieser oder jener Hoffnung, die ihn zur Darstellung treibt, offenbar nicht allein ist, so bleiben die Folgen nicht aus, die er, als er seinen naiven Impulsen folgte, nicht erwartet hat: er hat eine Wirkung, ob es ihm paßt oder nicht, und damit eine gesellschaftliche Verantwortung.“

aus Schwarzes Quadrat. Zwei Poetiklesungen – Suhrkamp Verlag